1. Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

2. The Dung Beetle’s Navigation Skill

Khả năng định hướng của bọ hung

3. Flies for dung shovelers.

Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

4. The dung beetles ate the camel dung, the flies died through lack of food, and trachoma dropped.

Bọ hung ăn phân lạc đà, làm ruồi chết vì thiếu thức ăn, bệnh đau mắt hột giảm.

5. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

6. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

7. NOI DUA THOI DUNG BAN TAM ()

JUST KIDDING/JOKING, don't worry about it!

8. They remove dung, they pollinate our crops.

Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

9. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

10. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

11. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

12. And two heaping tablespoons of baboon dung.

Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

13. Water Gate

Cửa Nước

14. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

15. Mr. Dung will be attending the September Climate Summit.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ dự Hội nghị Thượng đỉnh về Khí hậu được tổ chức vào tháng 9.

16. We don't know yet what dung beetles use.

Chúng tôi chưa biết được bọ hung dùng gi

17. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

18. Close the gate.

Đóng cửa lại.

19. The great gate.

Cánh cổng biến.

20. So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well-adapted to rolling balls of dung.

và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

21. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

22. This elephant's dung shows a complete lack of boron.

Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

23. So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well- adapted to rolling balls of dung.

lý do mà chúng lăn cục phân đi là vì điều này đây vì sự cạnhh tranh để lấy được đống phân đó và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

24. Every day, he's cleaning horses and cleaning up their dung.

Mỗi ngày hắn lau chùi tắm rửa cho ngựa, và dọn dẹp cứt đái cho chúng.

25. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

26. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

27. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

28. The Talmud put tanners on a level below dung collectors.

Kinh Talmud xếp thợ thuộc da ở vị trí còn thấp hèn hơn cả những người gom phân.

29. Did the dung beetle’s ability to navigate come about by evolution?

Khả năng định hướng của bọ hung là do tiến hóa?

30. Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

31. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

32. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

33. To the Gate, you slugs!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

34. That dung fly, Hong Jang Mi, is getting in the way.

Đồ bọ hung Hong Jang Mi đến cản trở.

35. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

36. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

37. Unknown men struck Dung with a brick and fractured his skull.

Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

38. Best Litties should be cooked in low fire of cow dung cake.

Luộc bánh tốt nhất là luộc bằng bếp củi đun vừa lửa.

39. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of Vietnam, is grappling with climate change.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đang tỏ rõ quyết tâm hành động trên lĩnh vực biến đổi khí hậu.

40. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

41. Also imprisoned is 46-year-old Mai Thi Dung, a Buddhist activist.

Cũng trong số người đang phải ngồi tù còn có bà Mai Thị Dung, một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo.

42. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

43. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

44. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

45. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

46. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

47. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

48. Here are the keys to the gate.

Đây là chìa khoá cổng...

49. A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

50. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

51. The meat of the birds was much appreciated, and their dung was used for manure.

Thịt chim bồ câu rất được ưa thích còn phân thì làm phân bón.

52. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

53. In July 2013, he was accused of tricking a woman named Dung for money.

Tháng 7 năm 2013, có thông tin tố cáo Đan Trường đã "lừa tình tiền" một người phụ nữ xưng tên là Dung.

54. Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

55. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

56. Show it to the man at the gate.

Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

57. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

58. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

59. Biogas plants are fuelled by animal dung, and produce a clean, odourless and smokeless fuel.

Khí sinh học được sản xuất bởi chất thải động vật tạo ra nhiên liệu sạch, không mùi và không khói.

60. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

61. There's only one camera over the gate here.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

62. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

63. Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

64. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

65. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

66. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

67. Its skin and its flesh and its blood together with its dung will be burned.

Da, thịt, máu và phân của nó sẽ bị thiêu.

68. So the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool.

Thật ra là, nếu bạn nhìn nhiệt độ ở đằng kia phân rất mát (Tiếng cười)

69. In early 1211, Emperor Huệ Tông sent a person to pick up Trần Thị Dung.

Đầu năm 1211, Huệ Tông lại sai người đi đón Trần Thị Dung.

70. We'll reopen the Gate, find a cure, end this.

Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

71. Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 42, who is currently serving an 11-year prison term.

Nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 42 tuổi, đang thụ án 11 năm tù.

72. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

73. There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

74. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

75. Prime Minister Dung, the OOG may want to chair a regular review of progress in implementation.

Thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi đề nghị Văn phòng Chính phủ chủ trì các buổi đánh giá tiến độ thường kỳ.

76. When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

77. He can also use goat dung as a doping drug, making his attacks considerably more powerful.

Hắn sử dụng phân dê như một loại thuốc doping, giúp khả năng tấn công của hắn mạnh hơn.

78. I wonder who put this rag on the gate.

Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

79. I'II put a guard in gate till you return

Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

80. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.